COI investiga suposto pagamento relacionado a Jogos do Rio; comitê nega compra de votos